【色彩クイズ】名画、名曲など不朽の芸術作品を意味する色名（英語）と日本語色名
公開日 更新日
今日のクイズは「永遠」のニュアンスをもつ色名についてです。
色名によくある英語と日本語のちょっとした違いも文化を感じられて面白いですね。
色名によくある英語と日本語のちょっとした違いも文化を感じられて面白いですね。
【問題】名作、名画、名曲など不朽の芸術作品を意味する英語色名の日本語訳として適切なものは次のうちどれでしょう。
- 琥珀色
- 古代紫
- 常盤色
正解はこちら
常盤色
＜解説＞
常盤色の英語名はevergreenです。
evergreenには名作、名画、名曲など不朽の芸術作品も意味する単語になります。
日本で使用する常磐色がevergreenのように不朽の名作に対する憧憬、賞賛の語感と少し違うとすれば、長い歴史を生き抜いてきた神秘的な生命力に対する畏怖の念が込められているように感じますね。
